Virgo

Demeter, the goddess of agriculture,
rescued her only daughter Peresphone
who had been abducted by the god of Underworld.
But she was bewitched to stay in Underworld
for four months every year.
When chilly wind takes her away after harvest,
Mother Falls into a deep sorrow.
Thus cold winter comes.
How earnestly we hope spring to come soon !

ヴァーゴ(乙女座)

冥界のザクロの実4粒と 母デメテルの愛が
地上を冬と実りの季節とに分けた
今年も収穫が終わり 冷たい風がペルセポネーを冥界へ連れ去る
豊穣の女神が受け入れた運命
恵の季節 野原いっぱいに花と緑があふれるのを夢見て

next→ Libra    →ご感想


Starry tales top        KAGAYA Gallery top