Fantasy Railroad in Autumn「ああ、りんどうの花が咲いている。もうすっかり秋だねえ。」
カムパネルラが、窓の外を指さして言いました。線路のへりになったみじかい芝草の中に、月長石ででも刻まれたような、すばらしい紫のりんどうの花が咲いていました。
「ぼく、飛び下りて、あいつをとって、また飛び乗ってみせようか。」
ジョバンニは胸をおどらせて言いました。
「もうだめだ。あんなにうしろへ行ってしまったから。」
カムパネルラが、そう言ってしまうかしまわないうち、次のりんどうの花が、いっぱいに光って過ぎて行きました。と思ったら、もう次から次から、たくさんのきいろな底をもったりんどうの花のコップが、湧くように、雨のように、眼の前を通り、三角標の列は、けむるように燃えるように、いよいよ光って立ったのです。宮沢賢治『銀河鉄道の夜』より
リミテッド・エディション / ジグソーパズル1000ピース /
デジタルアートパネル / 「銀河鉄道の夜」クリアファイル /発売中" Look, gentian flowers are in full bloom. It's quite autumn now."
said Campanella, pointing out of the window.
Among short grasses along the railroad, they saw plenty of pretty purple gentian flowers which looked as if they had been carved out of moon-stone.
" I'd try to get off and get back with them ? "
said Giovanni excitedly.
" It's too late. They've gone away . "
No sooner had Campanella said so than another mass of shining gentians went away. And the next moment, one after another, countless cups of gentian flowers with yellow bottoms went away springing up or showering down. Meanwhile, lights of sankaku-hyos are endlessly in line along their way, some blurred, some blazing.Translated from the original
Fantasy Railroad in Autumn partial enlargement
The Way to Fantasy Railroad
