Pleiades title

月の通り道の牡牛座に
うるんだように輝く星団プレアデス

わたしたちは
アルテミス様にお仕えする七人姉妹

祝福の泉へ行って
あなたのために踊りましょう

月の光を浴びて
小鳩のように空に昇りましょう

永久(とわ)に舞う
星になりましょう

We are the Pleiades,
serving for Artemis, the goddess of the moon.

We are seven sisters,
twinkling all in one, above the back of Taurus.

We are dancing for the moon.
We are shining in the sky.
Flapping the tails of cloths.

プレアデス 部分拡大
Pleiades partial enlargement
→ご感想集

Starry tales top     next→ Asterope Pleias     KAGAYA Gallery top